pour ainsi dire en chinois

• 好像
  可说

• pour:    音标：[pur] prép....
• ainsi:    音标：[ɛ̃si] adv. 这样,如此;用以下方式,这么;同样,一样;因此,所以;ainsi...
• dire:    讲述 声称 说上 意味着 写出 丢弃 重复的事 字 吐露 列为 主张 复述 说 持续 告诉 走漏...
• ainsi:    音标：[ɛ̃si]adv. 这样,如此;用以下方式,这么;同样,一样;因此, ......
• dire:    讲述声称说上意味着写出丢弃重复的事字吐露列为主张复述说持续告诉走漏保证泄露诉 ......
• ainsi que:    音标：[ɛ̃sik]loc.conj.以及...
• dire 01:    音标：[dir]v.t. 发出(声音);说,说道,讲;告诉,叙述,讲述,透露 ......
• dire 02:    cont'd je me suis laissé, dire que … 我 ......
• dire adieu:    告辞辞脱产拜别告别辞别...
• dire dawa:    德雷达瓦...
• dire straits:    绝望...
• entendre dire:    听到听取听见闻见闻悉审理...
• est a dire:    est à diren. 说(假定)...
• oui-dire:    ouï-dire音标：[widir]n.m 不变的传闻，道听途说par~ a ......
• voir dire:    预先审查...

• Un adolescent. Il souffrait, pour ainsi dire, d'un trouble identitaire.
  一个依我之见患有身份识别障碍的男孩
• Alors, les Hôtels Madison sont pour ainsi dire à moi !
  那么麦迪逊旅馆集团就是我的了！
• Fait beaucoup de séquences supplémentaires, pour ainsi dire (rires) y juste fait.
  我们拍了很多额外镜头，所以要说
• Il a passé de longs mois pour ainsi dire difficiles.
  对疯狗而言 这几个月是漫长又痛苦的等待
• Et le Capitaine Crawley... est-il heureux avec les changements, pour ainsi dire ?
  那卡劳利上尉呢 他喜欢这样的变化吗
• Pour ainsi dire, la magie de Bonnie est une part de l'équation.
  这么说吧 Bonnie的贡献是她的魔法
• Tout chaud. Directement de la source, pour ainsi dire ?
  从容器里来的，暖暖的清一色的，觉得怎样？
• Ca a fragilisé notre mariage, pour ainsi dire.
  退一步讲 这让我们的婚姻很难维持
• Il est, pour ainsi dire, tombé du ciel, et boum !
  就像一时天雷勾动地火... 一发不可收拾
• Entre 1996 et 2006, les prix ont pour ainsi dire doublé.
  从1996年到2006年 房价上涨了一倍